Suppression de MT des projets

Vous pouvez fermer une mémoire de traduction (MT) et la supprimer du projet, dans l'affichage Éditeur, lorsqu'elle n'est plus nécessaire.

Procédure

  1. Décidez si vous voulez supprimer les mémoires de traduction sur fichier :
    • Pour tous les futurs projets : accédez à Fichier > Options > Paires de langues > Toutes les paires de langues > Mémoire de traduction et traduction automatique.
    • Pour le projet en cours : accédez à l'affichage Projets, puis sélectionnez un projet. Sur l'onglet Accueil, sélectionnez Paramètres du projet, puis accédez à Paires de langues > Toutes les paires de langues > Mémoire de traduction et traduction automatique.
  2. Sélectionnez la MT, puis Supprimer.
  3. Cliquez sur OK. La mémoire de traduction est supprimée de Trados Studio, mais elle est toujours disponible sur votre ordinateur.
    Si vous avez des filtres enregistrés qui sont associés à cette MT, Trados Studio vous demande si vous souhaitez les exporter avant de supprimer la MT.

    Si Trados Studio utilise des valeurs de substitution automatique personnalisées de la MT supprimée, les paramètres Dates et heures, Nombres et devise sous Paires de langues > [Paire de langues de la MT supprimée] > Auto-substitution sont réinitialisés à leur valeur par défaut.