Téléchargement des définitions des bases terminologiques
Si vous souhaitez réutiliser la définition de la base terminologique des bases terminologiques existantes, vous pouvez la télécharger et l'appliquer lorsque vous créez de nouvelles bases terminologiques. Lorsque vous utilisez des fichiers de définition la base terminologique (fichiers *.xdt), vous devez vous assurer que vos bases terminologiques sont configurées de manière cohérente au sein de votre organisation.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Les fichiers de définition de base terminologique (*.xdt fichiers) sont compatibles avec MultiTerm.
Procédure
- Dans Trados Studio, sélectionnez Se connecter dans le coin supérieur droit pour vous connecter à votre compte cloud.
- Connectez-vous avec vos identifiants RWS ID. Trados Studio affiche tous les comptes Cloud dont vous êtes membre.
- Sélectionnez le nom de votre compte cloud dans le menu déroulant, puis sélectionnez RWS Account en bas de la fenêtre. Votre compte Cloud s'ouvre dans votre navigateur par défaut où vous êtes invité à vous connecter.
- Dans l'environnement Cloud, accédez à l'affichage Terminologie ou à Projets > Ressources > Bases terminologiques.
- Cochez la case en regard de la base terminologique pour laquelle vous souhaitez télécharger une définition.
- Sélectionnez . Choisissez l'une des options suivantes : Format par défaut ou MultiTerm. L'option MultiTerm exporte la définition de base terminologique dans un format qui inclut des codes de langue compatibles avec MultiTerm.
- Enregistrez le fichier *.xdt.
Que faire ensuite
Vous pouvez maintenant créer des bases terminologiques basées sur un fichier commun *.xdt.