Terminologie

Une base terminologique est une base de données contenant des termes, des traductions de termes et des informations sur ces termes, par exemple, la définition d'un terme. Le but d'une base terminologique est de réduire le temps et les efforts nécessaires à la traduction de nouveaux fichiers en vous permettant de consulter la traduction des termes.

Avant de commencer à traduire un fichier, vous ouvrez une base terminologique. Au cours de la traduction du fichier, vous récupérez des traductions de la base terminologique. Vous pouvez utiliser ces traductions pour traduire des segments du fichier. Ce procédé est appelé « insertion » de la traduction d'un terme. Au cours de la traduction, vous pouvez ajouter des termes à la base terminologique MultiTerm afin de pouvoir les sélectionner par la suite.

Dans Trados Studio, vous pouvez utiliser des bases terminologiques locales et sur serveur.