Trados GroupShare Statut du fichier local

La colonne État local de l'affichage Fichiers indique le fichier enregistré sur votre ordinateur, appartenant à un projet sur serveur Trados GroupShare.

État localDescription
Non téléchargé

Le fichier existe sur le serveur, mais vous ne l'avez pas téléchargé à partir du serveur.

À jour

La version du fichier sur votre ordinateur est la même que la version la plus récente sur le serveur.

Modifié localement

La version du fichier sur votre ordinateur a été modifiée et est différente de la version la plus récente sur le serveur.

Obsolète

La version du fichier sur le serveur a été modifiée et votre version locale n'est plus la version la plus récente.

Conflit

Vous avez modifié une version locale du fichier sur votre ordinateur sans l'extraire. Un autre utilisateur a enregistré une version plus récente du fichier sur le serveur. Pour résoudre ce conflit, extrayez le fichier et, lorsque vous y êtes invité, indiquez si vous souhaitez remplacer vos modifications locales par la nouvelle version du serveur ou les conserver.

Ajouté localement

Le fichier existe uniquement sur votre ordinateur et il n'a pas été chargé sur le serveur.