Utilisation de mémoires de traduction sur serveur AnyTM
AnyTM prend en charge les mémoires de traduction (MT) sur serveur. Vous pouvez ajouter des mémoires de traduction sur serveur à utiliser avec la fonctionnalité AnyTM.
Procédure
- Décidez si vous souhaitez utiliser les MT :
- Pour tous les futurs projets : accédez à .
- Pour le projet en cours : accédez à l'affichage Projets, puis sélectionnez un projet. Sur l'onglet Accueil, sélectionnez Paramètres du projet, puis accédez à .
- Sur la page Mémoire de traduction et traduction automatique, sélectionnez .
- Sélectionnez une MT sur serveur, puis sélectionnez OK. Dans la boîte de dialogue Paramètres d'AnyTM, choisissez l'une des trois options :
- Utiliser uniquement les paires de langues compatibles : seules les paires de langues pour lesquelles la langue source et la langue cible principales correspondent aux langues du projet seront utilisées. Les langues secondaires peuvent être différentes.
- Utiliser toutes les paires de langues : toutes les paires de langues de la MT seront utilisées, y compris celles dont les langues sont totalement différentes des langues du projet.
- Utilisez des paires de langues spécifiques : seules les paires de langues spécifiquement sélectionnées seront utilisées, dans l'ordre où elles ont été sélectionnées.
- Indiquez si la recherche doit être arrêtée lorsque des résultats sont trouvés dans une paire de langues.