Vérificateur orthographique Hunspell
Hunspell est automatiquement sélectionné comme vérificateur orthographique par défaut dans Trados Studio.
Fonctions du vérificateur orthographique Hunspell
Il vous permet de réaliser les opérations suivantes :
- Utiliser des dictionnaires personnels dans Trados Studio
- Utiliser la liste Tout ignorer
Pour obtenir plus d'informations sur le vérificateur orthographique Hunspell, consultez Page d'accueil Hunspell.
Dictionnaires Hunspell pris en charge
Trados Studio contient des dictionnaires pour un certain nombre de langues, comme indiqué dans le tableau suivant.
Ce tableau contient une liste des fichiers de dictionnaire standard inclus dans le sous-dossier Hunspell du dossier Trados Studio. Le format de nom est le suivant : <langue>_<pays>.dic.
Vous pouvez également créer des dictionnaires personnels et les ajouter à Trados Studio.
af_ZA.dic | ar.dic | az-Latn-AZ.dic | bg_BG.dic |
ca_ES.dic | cs_CZ.dic | cy_GB.dic | da_DK.dic |
de_AT.dic | de_CH.dic | de_DE.dic | de_DE_comb.dic |
de_DE_neu.dic | de_frami_neu.dic | el_GR.dic | en_AU.dic |
en_CA.dic | en_GB.dic | en_NZ.dic | en_US.dic |
en_ZA.dic | es_ES.dic | es_MX.dic | et_EE.dic |
eu-ES.dic | fa.dic | fa_IR.dic | fo_FO.dic |
fr_FR-1990.dic | fr_FR.dic | gl_ES.dic | he_IL.dic |
hi_IN.dic | hr_HR.dic | hu_HU.dic | hy_AM.dic |
id_ID.dic | is_IS.dic | it_IT.dic | lt_LT.dic |
lv_LV.dic | mi_NZ.dic | mn_MN.dic | mr_IN.dic |
ms_MY.dic | nb_NO.dic | nl_NL.dic | nn_NO.dic |
ns_ZA.dic | pl_PL.dic | pt_BR.dic | ro_RO.dic |
ru_RU.dic | sk_SK.dic | sl_SI.dic | sv_SE.dic |
sw_KE.dic | th_TH.dic | tn_ZA.dic | uk_UA.dic |
xh_ZA.dic | zu_ZA.dic |
Format de dictionnaire Hunspell
Un dictionnaire est un fichier texte. Il comporte un mot par ligne, dans l'ordre alphabétique. La première ligne du fichier correspond au nombre de mots.
Le fichier texte doit être au format UTF-8. Pour savoir comment convertir au format UTF-8, consultez la documentation de votre éditeur de texte.