Vérificateur orthographique Hunspell

Hunspell est automatiquement sélectionné comme vérificateur orthographique par défaut dans Trados Studio.

Fonctions du vérificateur orthographique Hunspell

Il vous permet de réaliser les opérations suivantes :

  • Utiliser des dictionnaires personnels dans Trados Studio
  • Utiliser la liste Tout ignorer

Pour obtenir plus d'informations sur le vérificateur orthographique Hunspell, consultez Page d'accueil Hunspell.

Dictionnaires Hunspell pris en charge

Trados Studio contient des dictionnaires pour un certain nombre de langues, comme indiqué dans le tableau suivant.

Ce tableau contient une liste des fichiers de dictionnaire standard inclus dans le sous-dossier Hunspell du dossier Trados Studio. Le format de nom est le suivant : <langue>_<pays>.dic.

Vous pouvez également créer des dictionnaires personnels et les ajouter à Trados Studio.

af_ZA.dic

ar.dic

az-Latn-AZ.dic

bg_BG.dic

ca_ES.dic

cs_CZ.dic

cy_GB.dic

da_DK.dic

de_AT.dic

de_CH.dic

de_DE.dic

de_DE_comb.dic

de_DE_neu.dic

de_frami_neu.dic

el_GR.dic

en_AU.dic

en_CA.dic

en_GB.dic

en_NZ.dic

en_US.dic

en_ZA.dic

es_ES.dic

es_MX.dic

et_EE.dic

eu-ES.dic

fa.dic

fa_IR.dic

fo_FO.dic

fr_FR-1990.dic

fr_FR.dic

gl_ES.dic

he_IL.dic

hi_IN.dic

hr_HR.dic

hu_HU.dic

hy_AM.dic

id_ID.dic

is_IS.dic

it_IT.dic

lt_LT.dic

lv_LV.dic

mi_NZ.dic

mn_MN.dic

mr_IN.dic

ms_MY.dic

nb_NO.dic

nl_NL.dic

nn_NO.dic

ns_ZA.dic

pl_PL.dic

pt_BR.dic

ro_RO.dic

ru_RU.dic

sk_SK.dic

sl_SI.dic

sv_SE.dic

sw_KE.dic

th_TH.dic

tn_ZA.dic

uk_UA.dic

xh_ZA.dic

zu_ZA.dic

Format de dictionnaire Hunspell

Un dictionnaire est un fichier texte. Il comporte un mot par ligne, dans l'ordre alphabétique. La première ligne du fichier correspond au nombre de mots.

Le fichier texte doit être au format UTF-8. Pour savoir comment convertir au format UTF-8, consultez la documentation de votre éditeur de texte.