Änderungsmodi

Ob Sie eine Übersetzung überprüfen oder bei der Überprüfung vorgenommene Änderungen in Ihre Übersetzung einarbeiten möchten: Es gibt mehrere Möglichkeiten, die mit „Änderungen nachverfolgen“ vorgenommenen Änderungen anzuzeigen.

Änderungsmodi sind besonders nützlich für die Vorschau und haben keine Auswirkungen auf den eigentlichen Inhalt der Änderungen. Wenn Sie beispielsweise einen Änderungsmodus auswählen, der Änderungen als angenommen anzeigt, heißt das nicht, dass die Änderungen im Zieldokument angenommen werden, sondern nur, dass sie als solche angezeigt werden.

Sie können zwischen den folgenden Änderungsmodi wählen:
  • Original: Die Datei wird im Arbeitsbereich so angezeigt, als ob alle Änderungen abgelehnt wurden.
  • Abgeschlossen: Die Datei wird im Arbeitsbereich so angezeigt, als ob alle Änderungen angenommen wurden.
  • Alle Markups: Alle Änderungen werden im Arbeitsbereich angezeigt. Dieser Modus ist standardmäßig ausgewählt, wenn Sie „Änderungen nachverfolgen“ aktivieren.

Um auszuwählen, wie Überarbeitungen angezeigt werden, klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfung auf die Option Überprüfungsmodus und wählen Sie dann den gewünschten Modus aus.