Übersetzungseinheiten hinzufügen

Wenn Sie ein Segment bestätigen, können Sie es Ihrem TM als neue Übersetzungseinheit (ÜE) hinzufügen.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online Editor.
  2. Wählen Sie das Zielsegment aus und bearbeiten Sie es.
  3. Wählen Sie Bestätigen > Als neue Übersetzung hinzufügen aus oder drücken Sie Strg+Umschalt+U.

Ergebnisse

Die Übersetzungseinheit wird im Translation Memory aktualisiert. Diese Aktualisierungen werden auch im Bereich Suchen Symbol des Suchbereichs angezeigt.