Aktivieren und Deaktivieren gefundener ÜE-Fragmente
Die upLIFT-Technologie erleichtert den Abruf von Übersetzungseinheiten (ÜE) auf Fragmentebene. ÜE-Fragmente sind eine Untergruppe von ÜE-Segmenten. ÜE-Fragmente helfen Ihnen dabei, Texte unkomplizierter und genauer zu übersetzen. Um während des Übersetzungsvorgangs gefundene ÜE-Fragmente oder Treffer zu erhalten, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass diese Option aktiviert ist.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Die Option für „Gefundene TU-Fragmente“ ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, können Sie sie jederzeit wieder aktivieren.
Prozedur
- Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
- Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
- Wählen Sie in der Editoransicht auf der Registerkarte Start die Option Projekteinstellungen aus.
- Wählen Sie im Dialogfeld Projekteinstellungen in der Navigationsstruktur aus.
- Gehen Sie im rechten Fensterbereich unter Optionen für die upLIFT-Fragmenterkennung wie folgt vor:
- Zum Aktivieren gefundener ÜE-Fragmente aktivieren Sie das Kontrollkästchen TU-Fragment.
- Zum Deaktivieren gefundener ÜE-Fragmente deaktivieren Sie das Kontrollkästchen TU-Fragment.
- Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern und das Dialogfeld Projekteinstellungen zu schließen.