Alignment-Dateien schließen
Wenn Sie mit dem Überprüfen und Korrigieren möglicher Alignment-Fehler in einer Alignment-Ergebnisdatei (*.sdlalign) fertig sind, speichern und schließen Sie alle Dateien, die in der Ansicht Alignment geöffnet sind.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Alignment-Ergebnisdateien in der Ansicht Alignment öffnen. Jede Datei wird als Registerkarte am oberen Rand der Ansicht Alignment angezeigt, und die derzeit aktive Datei wird weiß hervorgehoben. Falls noch Änderungen an der Datei ausstehen, fügt Trados Studio am Ende des Dateinamens ein Sternchen (*) hinzu.
Prozedur
- Nehmen Sie Ihre Änderungen in der Alignment-Ergebnisdatei (
*.sdlalign) vor und speichern Sie sie. - Führen Sie zum Schließen von Dateien in der Ansicht Alignment einen der folgenden Schritte aus:
- Wählen Sie in der Registerkarte Start die Option Schließen aus, um die Datei zu schließen, die momentan in der Ansicht Alignment aktiv ist.
- Wählen Sie in der Registerkarte Start die Option Alle schließen aus, um alle Dateien zu schließen, die momentan in der Ansicht Alignment geöffnet sind. Dadurch wird auch die Ansicht Alignment geschlossen.