AnyTM mit serverbasierten TMs verwenden
AnyTM unterstützt serverbasierte Translation Memorys (TMs). Sie können serverbasierte TMs hinzufügen, die von der AnyTM-Funktion verwendet werden sollen.
Prozedur
- Entscheiden Sie, wie Sie die TMs verwenden möchten:
- Für alle zukünftigen Projekte: Wählen Sie aus.
- Für das aktuelle Projekt: Wechseln Sie zur Projektansicht und wählen Sie das Projekt aus. Wählen Sie auf der Registerkarte Start Projekteinstellungen und anschließend aus.
- Wählen Sie auf der Seite Translation Memorys und maschinelle Übersetzung .
- Wählen Sie ein serverbasiertes TM und dann OK aus. Wählen Sie im Dialogfeld AnyTM-Einstellungen eine der drei Optionen:
- Nur kompatible Sprachpaare anzeigen: Es werden nur Sprachpaare verwendet, deren Ausgangs- und Ziel-Hauptsprachen mit jenen des Projekts übereinstimmen. Die jeweiligen Sprachvarianten können allerdings voneinander abweichen.
- Alle Sprachpaare verwenden: Alle Sprachpaare im TM werden verwendet, selbst jene mit völlig anderen als den Projektsprachen.
- Bestimmte Sprachpaare verwenden: Nur die spezifisch ausgewählten Sprachpaare werden verwendet, und zwar in der Reihenfolge ihrer Auswahl.
- Legen Sie fest, ob die Suche abgebrochen werden soll, sobald eines der Sprachpaare ein Ergebnis geliefert hat.