AutoSave-Intervalle einstellen

Trados Studio 2015 speichert Ihre vorläufigen Änderungen standardmäßig automatisch, sodass Sie Ihre Arbeit nicht verlieren, falls Trados Studio beendet wird, bevor Sie die Dateien gespeichert haben. Trados Studio speichert Ihre vorläufigen Änderungen automatisch alle zehn Minuten. Sie können Studio aber auch so konfigurieren, dass die automatische Speicherung häufiger oder seltener erfolgt.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Die AutoSave-Funktion ist kein Ersatz für das manuelle Speichern von Dateien. Wenn Sie die Dateien, die Trados Studio automatisch wiederhergestellt hat, nicht speichern, werden sie gelöscht und Ihre ungespeicherten Änderungen gehen verloren. Speichern sie Ihr aktives Dokument regelmäßig durch Klicken auf die SchaltflächeSpeichern oder mit Strg+S.

Prozedur

  1. Klicken Sie auf Datei > Optionen > Editor.
  2. Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen AutoSave aktivieren aktiviert ist.
  3. Geben Sie im Feld AutoSave alle x Minuten an, in welchem Zeitabstand Trados Studio Ihre vorläufigen Änderungen speichern soll.
    Um die Sicherheit zu erhöhen, können Sie sich für eine häufigere automatische Speicherung entscheiden, zum Beispiel alle fünf Minuten. Auf diese Weise verlieren Sie niemals mehr als fünf Minuten Ihrer Arbeit. Wenn Sie möchten, dass Trados Studio schneller läuft, stellen Sie die AutoSave-Funktion auf längere Zeiträume ein, zum Beispiel 20 Minuten.