Batch-Einstellungen festlegen Dateien exportieren

Verwenden Sie die Einstellungen unter Batch-Verarbeitung > Dateien exportieren, um anzugeben, in welchem Format eine Datei in einen vom Projekt getrennten Ordner exportiert wird. Dieser Export wird durchgeführt, wenn Sie die Batch-Task Dateien exportieren ausführen. Diese Batch-Task kann zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Projektverlaufs ausgeführt werden.

Prozedur

  1. Gehen Sie zu Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld Optionen Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Batch-Verarbeitung aus.
  3. Wählen Sie Exportdatei auswählen aus.
  4. Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:
    OptionBeschreibung

    Exportierte Dateien im folgenden Ordner ablegen

    Der Speicherort, an dem die exportierten Dateien gespeichert werden. Standardmäßig ist dies das folgende Verzeichnis: C:\Dokumente und Einstellungen\[Benutzername]\Meine Dokumente\Exportdateien\[Zielsprachen-Code] Wählen Sie Durchsuchen aus, um diesen Speicherort zu ändern.

    Zu exportierende Dateiversion

    Wählen Sie aus, in welchem Format die Datei exportiert werden soll:

    • Zielsprachliche Version – Exportiert die Datei in dem Format, in dem es ursprünglich erstellt wurde.
    • Letzte zweisprachige Version – Exportiert die Datei als zweisprachige *.sdlxliff-Datei.
    • Aktuelle Version – Exportiert die Datei im aktuellen Format, in dem sie sich an diesem Punkt innerhalb des Projekts befindet.