Batch-Task-Sequenzen für vorhandene Projekte oder Dateien ausführen
Zusätzlich zu den standardmäßigen Batch-Task-Sequenzen können Sie Batch-Task-Sequenzen so anpassen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen.
Prozedur
- Entscheiden Sie, ob Sie die Batch-Task-Sequenz für das gesamte Projekt oder für einige Projektdateien ausführen möchten:
- Wenn Sie Batch-Task-Sequenzen für das gesamte Projekt ausführen möchten, wählen Sie in der Ansicht Projekte das entsprechende Projekt aus.
- Für die Ausführung der Batch-Task-Sequenzen für eine Datei oder eine Auswahl von Dateien wählen Sie in der Ansicht Projekte ein Projekt aus. Wechseln Sie dann zur Ansicht Dateien und wählen Sie die entsprechende(n) Datei(en) aus.
- Klicken Sie auf der Registerkarte Start auf Batch-Tasks.
- Wählen Sie Benutzerdefiniert aus.
- Wählen Sie auf der Seite Batch-Tasks aus der Liste Verfügbare Tasks Aufgaben aus und klicken Sie auf Hinzufügen, um sie in die Liste Ausgewählte Tasks aufzunehmen.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Wählen Sie auf der Seite Dateien für jede Sprache die Dateien aus, die im Batch verarbeitet werden sollen, und aktivieren oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Dateien, die nicht Ihrem Übersetzungszweck dienen.
- Wählen Sie Weiter aus.
- Passen Sie auf der Seite Einstellungen die Standardeinstellungen an. Diese Einstellungen variieren je nach den Aufgaben, die Sie in die Batch-Task-Sequenz aufgenommen haben.
- Wählen Sie Fertig stellen aus.
- Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie die Arbeit mit den Ergebnissen der Task beendet haben. Alle von der Batch-Task generierten Berichte werden in der Ansicht Berichte angezeigt.
- Wenn Sie an einem Trados GroupShare-Serverprojekt arbeiten, wechseln Sie zur Ansicht Dateien, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die soeben bearbeiteten Dateien und wählen Sie dann Einchecken aus.