| 1. | Formatierung löschen |  |
| 2. | Groß-/Kleinschreibung ändern |  |
| 3. | Ausgangssatz in das Zielfeld kopieren |  |
| 4. | Zielsegment löschen |  |
| 5. | Segment sperren |  |
| 6. | Segmentstatus ändern |  |
| 7. | Rückgängig/Wiederholen |  |
| 8. | Kopieren/Einfügen/Ausschneiden |  |
| 9. | Formatierungen anwenden |  |
| 10. | Sonderzeichen einfügen |  |
| 11. | Übersetzung einfügen |  |
| 12. | Übersetzung bestätigen (alle Optionen) |  |
| 13. | Alle Ausgangssegmente in Zielsprache kopieren |  |
| 14. | Segmente mit Status „Entwurf“ löschen |  |
| 15. | Segmentbefehle (verschiedene) |  |
| 16. | Optionen für die Qualitätsbewertung |  |
| 17. | Änderung annehmen |  |
| 18. | Änderung ablehnen |  |
| 19. | Übersetzungen prüfen |  |