Bewertung bearbeiten

Bewertungselemente, die unvollständige oder ungenaue Informationen enthalten, können Sie bearbeiten oder im Batch-Modus bearbeiten.

Prozedur

  1. Öffnen Sie eine Datei zur Überprüfung oder öffnen Sie eine Datei zur Freigabe.
  2. Wechseln Sie zur Registerkarte Überprüfung.
  3. Aktivieren Sie die Bewertung, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:
    • Wählen Sie in der Gruppe Änderungen und Bewertungen die Option Änderungen nachverfolgen und in der Drop-down-Liste die Option Qualität bewerten aus (Schaltfläche zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Bewertung).
    • Wählen Sie im Bereich „Bewertung“ die Option Qualität bewerten aus (Schaltfläche zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Bewertung).
  4. Bearbeiten Sie ein Bewertungselement, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:
    • Wählen Sie im Bereich „Bewertung“ die Bewertungszeile aus, die Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie dann in der Multifunktionsleiste in der Gruppe Änderungen und Bewertungen die Option Bewertung bearbeiten (Schaltfläche „Bewertung bearbeiten“). Nehmen Sie im Dialogfeld Übersetzungsbewertung bearbeiten die erforderlichen Änderungen vor und wählen OK.
    • Klicken Sie im Bereich „Bewertung“ mit der rechten Maustaste auf die Bewertungszeile, die Sie bearbeiten möchten, und wählen Bewertung bearbeiten (Schaltfläche „Bewertung bearbeiten“) aus. Nehmen Sie im Dialogfeld Übersetzungsbewertung bearbeiten die erforderlichen Änderungen vor und wählen OK.
    • Identifizieren Sie im Bereich „Bewertung“ die Bewertung, die Sie ändern möchten, und passen Sie die Werte für jede der verfügbaren Spalten an: Kategorie, Gewichtung, Kommentar.
    • Um Bewertungen aus einem Projekt im Batch-Modus zu bearbeiten, wählen Sie im Bereich „Bewertung“ alle gewünschten Bewertungen aus, klicken mit der rechten Maustaste und wählen Bewertung bearbeiten (Schaltfläche „Bewertung bearbeiten“). Nehmen Sie im Dialogfeld Übersetzungsbewertung bearbeiten Ihre Änderungen vor und klicken auf OK.
  5. Speichern Sie die Datei, wenn Sie fertig sind.