Bildschirmlayout und Funktionen der Ansicht „Dateien“

Die Ansicht Dateien enthält mehrere Komponenten.

Prozedur

  1. Registerkarten der Multifunktionsleiste mit in Gruppen organisierten Befehlen für Trados Studio.
  2. Multifunktionsleisten-Gruppen, die alle Befehle enthalten, die für die Arbeit mit Projektdateien in Trados Studio relevant sind.
  3. Das Layout der Ansicht Dateien, das die Dateien, die im ausgewählten Projekt enthalten sind, unter Berücksichtigung der Dateifilterkriterien anzeigt, die in der Navigationsleiste ausgewählt wurden. Doppelklicken Sie auf eine Projektdatei, um sie in der Ansicht Editor zur Übersetzung zu öffnen. Um die Datei zur Überprüfung oder zur Freigabe zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Projektdatei und wählen Sie Zur Überprüfung öffnen oder Zur Freigabe öffnen aus dem Kontextmenü aus. Sie können das Bildschirmlayout steuern und die Reihenfolge ändern, in der Trados Studio die Dateien anzeigt, indem Sie Spalten verschieben, hinzufügen oder entfernen oder indem Sie Daten sortieren und gruppieren. Weitere Informationen finden Sie unter Layouts anzeigen und verwalten.
  4. Ein Satz von Fenstern mit Registerkarten, die am unteren Bildrand angezeigt werden. Dazu gehören die Fenster Detailansicht, Analyseergebnisse, Statusansicht, Aufgabenansicht und Dateiattribute.
  5. Über die Navigationsschaltflächen unter Ansicht können Sie zu anderen Ansichten wechseln und auf die Funktionen von Trados Studio in der jeweiligen Ansicht zugreifen.
  6. Die Navigationsleiste, über die Sie filtern können, welche Dateien im Layout der Ansicht Dateien angezeigt werden.

    Es gibt viele Optionen zum individuellen Einrichten der Ansicht Dateien. So können Sie beispielsweise abhängig von Ihrer Arbeitsweise die Größe der Fenster ändern, sie neu anordnen und ausblenden.