Bilinguale Dateien in der Vorschau anzeigen und drucken

Sie können eine Vorschau des aktiven Dokuments als zweisprachige *.sdlxliff-Datei in einem Webbrowser anzeigen oder ausdrucken. Die Ausgangs- und der Zieltexte werden nebeneinander angezeigt.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
  3. Wählen Sie Datei > Ansicht & Drucken > Druckvorschau aus. Im sich öffnenden Browserfenster werden der Ausgangs- und der Zieltext nebeneinander angezeigt.
  4. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke des Vorschaufensters auf die Schaltfläche Optionen. Es werden zusätzliche Optionen angezeigt.
  5. Wählen Sie die Optionen für die Vorschau aus und klicken Sie auf Änderungen übernehmen.
  6. Verwenden Sie Ihren Webbrowser zum Drucken der zweisprachigen Datei.