Dateitypen verwalten
Sie können die Liste der verfügbaren Dateitypen durch erneutes Sortieren der Dateien, Erstellen neuer Dateitypen oder Entfernen vorhandener Dateitypen modifizieren. Sie können auch alle Dateityp-Einstellungen exportieren und Einstellungen importieren, die Sie zuvor exportiert haben.
- Erstellen von benutzerdefinierten Dateitypen
Sie können einen eigenen Dateityp erstellen, um beispielsweise von anderen Anwendungen erstellte XML-Dateien zu bearbeiten. Sie können verschiedene benutzerdefinierte Dateitypen erstellen: Einfacher begrenzter Text, HTML, Delimitierte Textdateien mit auf regulären Ausdrücken basierenden Begrenzern, XML (Eingebettete Inhalte) und XML (Ältere eingebettete Inhalte). - Erstellen von benutzerdefinierten Dateitypen auf der Grundlage von Konfigurationen
Wenn Sie benutzerdefinierte Dateitypen auf der Grundlage von Konfigurationen erstellen, verwenden Sie importierte Dateien, die die Einstellungen für einen bestimmten Dateityp enthalten. - Dateitypen entfernen
Wenn Sie einen Dateityp entfernen, erkennt Trados Studio Dateien dieses Typs in Projekten, die Sie zukünftig öffnen oder erstellen, nicht mehr. - Dateitypen aktivieren
Durch das Aktivieren von Dateitypen ermöglichen Sie Trados Studio die Verarbeitung dieser Dateitypen für die Übersetzung. - Dateitypen deaktivieren
Durch die Deaktivierung von Dateitypen verhindern Sie, dass Trados Studio diese Dateitypen während der Übersetzung verarbeitet. - Reihenfolge der Dateitypen in der Dateityp-Liste
Trados Studio durchsucht die Liste von oben nach unten, um ein Match zu finden. Das Tool verarbeitet eine Datei als den ersten Dateityp, der übereinstimmt. Wenn Sie einen Dateityp erstellen, speichert SDL Trados Studio den neuen Dateityp aus diesem Grund oben in der Liste ab. - Dateitypen über Name und Erweiterung identifizieren
Die SDL Software bestimmt den Dateityp einer Datei anhand ihres Namens. Bei XML-Dateien verwendet die Software zusätzlich Regeln in Bezug auf die Dateiinhalte. Dateinamen können entweder mit einer Platzhalter-Spezifikation oder mit einem regulären Ausdruck festgelegt werden. Diese Regeln werden auf der Seite Dateityp-Informationen des Assistenten Dateityp anlegen festgelegt.