Die Navigationsleiste in der Ansicht „Projekte“

In der Ansicht Projekte können Sie in der Navigationsleiste die Projekte filtern, die im rechten Fensterbereich angezeigt werden.

Standardmäßig ist die Navigationsleiste erweitert. Um die Navigationsleiste zu minimieren, klicken Sie oben in der Navigationsleiste auf die Schaltfläche Navigationsleiste minimieren. Klicken Sie zum Erweitern der Navigationsleiste auf die Schaltfläche Navigationsleiste erweitern.

Filtern Ihrer Projekte

Es gibt fünf verschiedene Kriterien, die Sie zum Filtern der Projekte verwenden können, die im rechten Fensterbereich angezeigt werden. Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, werden alle Projekte ausgeschlossen, die nicht den ausgewählten Kriterien entsprechen.

Filter OptionBeschreibung
Name der Projekte-Geben Schlüsselwörter für den Projektnamen in das Textfeld ein, um Ihre offenen Projekte sofort zu filtern.
StatusAlle Projekte anzeigen

Zeigt alle in Trados Studio geöffneten Projekte an.

In Bearbeitung

Zeigt nur Projekte an, die noch nicht als beendet markiert sind.

Abgeschlossen

Zeigt nur Projekte an, die als beendet markiert wurden.

TerminAlle Projekte anzeigen

Zeigt alle Projekte an, unabhängig von deren Termin.

Überfällig

Zeigt nur die nicht abgeschlossenen Projekte an, die den festgelegten Termin überschritten haben.

Termin innerhalb einer Woche

Zeigt nur die nicht abgeschlossenen Projekte an, deren Abschluss innerhalb einer Woche fällig ist.

Termin innerhalb eines Monats

Zeigt nur die nicht abgeschlossenen Projekte an, deren Abschluss innerhalb eines Monats fällig ist.

TypAlle Projekte anzeigen

Zeigt alle Projekte an, ungeachtet des Typs.

Standardprojekte

Zeigt nur lokale Projekte, TMS-Projekte und Projekte an, die aus Offline-Cloudpaketen erstellt wurden.

Projekt mit Einzeldatei

Zeigt nur Projekte an, die beim Öffnen eines Dokuments mithilfe des Befehls Einzeldatei übersetzen erstellt wurden.

Trados GroupShare-Projekte

Zeigt nur die Trados GroupShare-Projekte an.

Cloudprojekte

Zeigt nur die Cloudprojekte in der Liste an. Diese Option ist für Trados Studio 2024 und höher verfügbar.

<Benutzerdefinierte Projekte>

Zeigt nur Projekte an, die in Drittanbieteranwendungen erstellt wurden. Für jeden in der Liste verfügbaren Typ eines Drittanbieterprojekts wird die Drop-down-Liste Typ mit einer entsprechenden Filteroption gefüllt. Beispiel: LingoTek-Projekte, MultiTrans-Projekte. Um mit solchen Projekten in Trados Studio zu arbeiten, installieren Sie zunächst das entsprechende Plug-in über die Registerkarte Add-Ins im RWS AppStore.

Offline-Cloudprojektpakete und TMS-Pakete gelten als Standardprojekte.

KundeAlle Projekte anzeigen

Zeigt alle Projekte an, unabhängig vom zugewiesenen Kunden.

<Kundenname>

Wählen Sie einen der Kunden in der Liste aus, um nur die Projekte anzuzeigen, die für den betreffenden Kunden erstellt wurden.

Im Filter Kunden werden die Kunden angezeigt, die Sie unter Datei > Setup > Kunden eingerichtet haben.