Einstellungen für Dateitypen aus Studio 2009 importieren
Sie können Dateityp-Einstellungen aus Trados Studio 2009 SP1 und SP2 oder Dateityp-Einstellungen, die aus Trados Studio 2009 SP3 exportiert wurden, importieren.
Vorbereitungen
- Für Trados Studio 2009 werden die Einstellungen für einen Dateityp in einer Datei mit der Erweiterung
*.sdlfiletypegespeichert. - Für Trados Studio 2009 SP3 benötigen Sie auch die Datei mit den Einstellungen, die erstellt wird, wenn Sie die Einstellungen aus Trados Studio exportieren. Um diese Datei zu finden, navigieren Sie zu und wählen im Bereich Dateitypen aus der Liste von Dateitypen den entsprechenden Dateityp. Wählen Sie anschließend die Option Einstellungen exportieren aus, wodurch eine
*.sdlftsettings-Datei für diesen Dateityp erstellt wird.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Einstellungen für jeden Dateityp von SP1 und SP2 werden in einer Datei mit der Erweiterung *.sdlfiletype gespeichert. In SP3 sind die Einstellungen für die einzelnen Dateitypen auf zwei Dateien verteilt: Die Definitionen für einen Dateityp liegen in einer Datei mit der Erweiterung *.sdlfiletype (das gleiche Format, das in SP1 und SP2 verwendet wird), während die Einstellungen für den Dateityp in einer Datei mit der Erweiterung *.sdlftsettings liegen (das gleiche Format, das in Trados Studio 2011–2015 verwendet wird).
Prozedur
- Legen Sie fest, für welche Projekte Sie Dateityp-Einstellungen konfigurieren möchten:
- Navigieren Sie für das aktuelle Projekt zur Ansicht Projekte und wählen Sie auf der Registerkarte Start die Option Projekteinstellungen aus.
- Für alle zukünftigen Projekte: Gehen Sie zu .
- Wählen Sie in der Navigationsstruktur auf der linken Seite Dateitypen aus.
- Wählen Sie die Option Einstellungen importieren aus.
- Wählen Sie das Drop-down-Feld mit Einstellungstypen und dort die Option Studio 2009-Dateityp-Einstellungen. Suchen und öffnen Sie die zu importierende
*.sdlfiletype-Datei. Wenn die Dateitypen aus 2009 SP3 exportiert wurden, werden Sie nach Verarbeitung der*.sdlfiletype-Datei aufgefordert, die*.sdlftsettings-Datei anzugeben. - Wenn Sie dazu aufgefordert werden, können Sie eine bereits vorhandene
*.sdlftsettings-Datei angeben. Falls Sie nichts angeben, wird der importierte Dateityp einige Einstellungen (z. B. Parser-Regeln) nicht enthalten.