Einstellungen für die Auto-Lokalisierung festlegen
Die Einstellungen für die automatische Lokalisierung geben vor, welche Formate Trados Studio bei der automatischen Ersetzung verwendet, um die folgenden platzierbaren Elemente in die Formatvorgaben der Zielsprache zu konvertieren: Datumsangaben, Zeitangaben, Maßeinheiten, Zahlen und Währungsangaben.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Für Cloud-TMs
Alle Einstellungen für Cloud-TMs sind in Trados Studio schreibgeschützt und können nur in der RWS Language Cloud aktualisiert werden. Um platzierbare Elemente für Cloud-TMs anzupassen, öffnen Sie Ihr Cloudkonto in einem Browser, wechseln Sie zur Registerkarte Ressourcen und aktualisieren Sie die linguistischen Regeln Ihres Cloud-TMs. Informationen zum Aktualisieren von linguistischen Regeln und platzierbaren Elementen in der Cloud finden Sie im Kapitel „Linguistische Regeln“ in der Language Cloud-Dokumentation.
Für lokale und serverbasierte TMs