Erstellen von Batch-Task-Sequenzen für neue Projekte

Sie können Batch-Task-Sequenzen erstellen, um die Art und die Reihenfolge der mit Ihren Dateien durchgeführten Batch-Tasks in Trados Studio anzupassen. Diese Sequenzen können Sie für den späteren Gebrauch speichern.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zu Datei > Setup > Task-Sequenzen.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld Task-Sequenzen die Option Hinzufügen aus.
  3. Gehen Sie im Dialogfeld Neue Task-Sequenz wie folgt vor:
    1. Geben Sie einen aussagekräftigen Namen und eine Beschreibung für die neue Task-Sequenz ein.
    2. Wählen Sie zunächst eine Task in der Spalte Verfügbare Tasks und dann die Option Hinzufügen aus, um sie in die Spalte Ausgewählte Tasks zu verschieben. Wenn die Reihenfolge falsch ist, entfernen Sie die Tasks aus der Spalte Ausgewählte Tasks und fügen Sie sie dann wieder in der richtigen Reihenfolge hinzu. Die Tasks werden in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie in der Spalte Ausgewählte Tasks angezeigt werden.
  4. Wählen Sie OK aus, wenn die Sequenz vollständig ist.
    Die neue Task-Sequenz wird jetzt im Dialogfeld Task-Sequenzen angezeigt.
  5. Wählen Sie Schließen aus.
    Die neue Task-Sequenz kann jetzt in Menüs und Assistenten ausgewählt werden.