Erstellen von Terminologiedatenbank-Vorlagen beim Erstellen von Terminologiedatenbanken

Wenn Sie Terminologiedatenbanken erstellen, können Sie die Terminologiedatenbank-Definition als Terminologiedatenbank-Vorlage speichern. Wenn Sie dann eine weitere Terminologiedatenbank erstellen, wird die von Ihnen erstellte und gespeicherte Terminologiedatenbank-Vorlage auf der Seite Terminologiedatenbank-Definition in der Vorlagenliste angezeigt.

Prozedur

  1. Wählen Sie in Trados Studio rechts oben Anmelden aus, um eine Verbindung zu Ihrem Cloudkonto herzustellen.
  2. Melden Sie sich mit Ihren RWS ID-Anmeldedaten an. Trados Studio zeigt alle Cloud-Konten an, bei denen Sie Mitglied sind.
  3. Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Ihr Cloudkonto aus und klicken Sie dann unten im Fenster auf RWS Account. Dadurch wird Ihr Cloudkonto in Ihrem Standard-Browser geöffnet, wo Sie aufgefordert werden, sich anzumelden.
  4. Wechseln Sie in der Cloudumgebung zur Ansicht Terminologie oder zu Projekte > Ressourcen > Termbanken.
  5. Wählen Sie Neue Terminologiedatenbank aus.
  6. Geben Sie die erforderlichen Informationen auf den Seiten Terminologiedatenbank-Informationen, Terminologiedatenbank-Definition, Sprachfelder und Felder und Struktur an.
  7. Wählen Sie Weiter aus.
  8. Wählen Sie auf der Seite Zusammenfassung die Option Als wiederverwendbare Terminologiedatenbank-Vorlage speichern aus, um die Terminologiedatenbank-Definition für eine neue Terminologiedatenbank wiederzuverwenden. Geben Sie einen Namen für Ihre Terminologiedatenbank-Vorlage ein.
  9. Wählen Sie Erstellen aus.

Nächste Maßnahme

Sie können nun auf der Grundlage der soeben gespeicherten Vorlage weitere Terminologiedatenbanken erstellen.