Gemeinsamer Zugriff auf Projekte über Trados GroupShare

Um ein Projekt gemeinsam zu nutzen, können Sie es während der Projekterstellung veröffentlichen oder ein vorhandenes lokales Trados Studio-Projekt auf dem Trados GroupShare-Projektserver veröffentlichen. Durch die Veröffentlichung wird ein Projekt auf einen Server von Trados GroupShare hochgeladen, und andere Teammitglieder mit entsprechenden Zugriffsberechtigungen können dort darauf zugreifen und das Projekt anzeigen.

Vorbereitungen

  • Wenn Sie Terminologiedatenbanken und Translation Memorys (TMs) freigeben möchten, müssen diese serverbasiert sein.
  • Wenn Sie AutoSuggest-Wörterbücher freigeben möchten, müssen sich diese an einem freigegebenen öffentlichen Speicherort befinden und einen UNC-Pfad haben.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Dieses Verfahren kann auch verwendet werden, um Projekte erneut zu veröffentlichen, die zuvor vom Projektserver gelöscht wurden.

Prozedur

  1. Klicken Sie in der Ansicht Projekte mit der rechten Maustaste auf das Projekt, das Sie veröffentlichen möchten, und wählen Sie im Kontextmenü Projekt veröffentlichen aus.
  2. Wählen Sie im Assistenten Projekt veröffentlichen den Server und den Speicherort aus, an dem das Projekt auf dem Trados GroupShare-Server veröffentlicht werden soll.
  3. Wählen Sie Fertigstellen aus.
  4. Sobald das Projekt fertig hochgeladen ist, klicken Sie auf Schließen.