Hinzufügen von Dateien zu AutoSuggest-Wörterbüchern

Sie können einem Sprachpaar ein vorhandenes AutoSuggest-Wörterbuch (*.bpm-Datei) zur Verwendung in AutoSuggest hinzufügen. AutoSuggest-Wörterbücher enthalten Phrasen, die aus einem Translation Memory (TM) (*.sdltm) oder einer *.tmx-Datei extrahiert wurden.

Prozedur

  1. Wählen Sie den Speicherort zum Hinzufügen von Dateien für das AutoSuggest-Wörterbuch aus.
    • Für das aktuelle (aktive) Projekt: Wechseln Sie zur Ansicht Projekte, wählen Sie ein Projekt und anschließend auf der Registerkarte Start die Option Projekteinstellungen aus.
    • Für alle zukünftigen Projekte: Wechseln Sie zu Datei > Optionen.
  2. Wählen Sie im geöffneten Dialogfeld in der Navigationsstruktur Sprachpaare > [Name der Ausgangssprache - Name der Zielsprache] > AutoSuggest-Wörterbücher aus.
  3. Wählen Sie Hinzufügen aus.
  4. Suchen Sie den Speicherort der AutoSuggest-Wörterbuchdatei (*.bpm) und wählen Sie die Datei und dann Öffnen aus.
    Das Wörterbuch wird der Liste ausgewählter AutoSuggest-Wörterbücher hinzugefügt.