Mit AutoSuggest bearbeiten

Das AutoSuggest-Tool sieht voraus, was Sie im Begriff sind einzugeben, und stellt eine Liste mit Wörtern und Phrasen zur Auswahl, die mit den gleichen Zeichen beginnen, die Sie bereits eingegeben haben. Wenn eines der Wörter oder eine der Phrasen mit dem übereinstimmt, was Sie gerade eingeben wollten, können Sie dieses Wort bzw. diese Phrase auswählen und in das aktuelle Segment einfügen.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

AutoSuggest ist eine optionale Funktion, die Sie einrichten müssen, bevor Sie sie verwenden können.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
  3. Beginnen Sie im Fenster Editor mit der Eingabe Ihrer Übersetzung in das Feld für das Zielsegment. Je nach AutoSuggest-Einstellungen werden die verfügbaren Vorschläge angezeigt.
  4. Wenn Sie einen der Vorschläge verwenden möchten, doppelklicken Sie darauf. Der Vorschlag wird in das aktuelle Segment eingefügt.