Mit MultiTrans-Projekten arbeiten

Sie können ein MultiTrans-Projekt genauso bearbeiten wie ein reguläres Trados Studio-Projekt, es gibt jedoch einige Unterschiede.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

MultiTrans-Projekten können MultiTrans-Übersetzungsquellen zugeordnet sein. Unter Projekteinstellungen > Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Translation Memory und maschinelle Übersetzung können Sie sehen, welche Übersetzungsquelle für das Projekt festgelegt ist. Sie können die Übersetzungsquelle aktivieren und deaktivieren oder sogar aus dem Projekt entfernen, aber Sie können sie nicht aktualisieren oder ihre Einstellungen ändern.

MultiTrans-Projekte können auch mit MultiTrans-Terminologie-Anbietern verbunden werden. Unter Projekteinstellungen > Sprachpaare > Alle Sprachpaare > Terminologiedatenbanken können Sie sehen, welcher Terminologie-Anbieter für das Projekt festgelegt ist. Sie können den Terminologie-Anbieter aktivieren und deaktivieren oder sogar aus dem Projekt entfernen, aber Sie können ihn nicht aktualisieren oder seine Einstellungen ändern.