Nachverfolgte Änderungen anzeigen und ausblenden

Wenn Ihre Datei nachverfolgte Änderungen enthält, werden sie Ihnen beim Öffnen der Datei angezeigt. Sie können nachverfolgte Änderungen im Editor über das Kombinationsfeld Markup anzeigen ein- oder ausblenden.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Wenn Kein Markup ausgewählt ist, können Sie sich die Datei so anzeigen lassen, als ob alle vorgeschlagenen Änderungen angenommen wurden. Mit der Option Kein Markup können Sie Leerzeichen und Interpunktion leichter überprüfen. Wenn Sie die Datei im Modus Kein Markup bearbeiten, verfolgt Trados Studio die Änderungen weiterhin, jedoch ohne die Änderungsmarkierungen anzuzeigen.

Prozedur

  1. Öffnen Sie eine Datei zur Überprüfung oder öffnen Sie eine Datei zur Freigabe.
  2. Gehen Sie zur Registerkarte Überprüfung und wählen Sie aus, wie die vorgeschlagenen Änderungen angezeigt werden sollen:
    • Markup anzeigen, um die Änderungen im Zielsegment anzuzeigen.
    • Kein Markup, um eine Vorschau der Segmente ohne die Änderungen anzuzeigen.
    • Original anzeigen, um das Originaldokument so anzuzeigen, als ob keine Änderungen vorgenommen wurden.