Pakete und Rückpakete für WorldServer-Benutzer
WorldServer und Trados Studio unterstützen das Erstellen und den Austausch von Paketen zur Übersetzung und Überprüfung.
Das folgende Szenario zeigt einen typischen Paketaustausch zwischen den beiden Modulen:
- Ein Projektmanager erstellt ein Projektpaket in WorldServer und sendet es zur Übersetzung oder Überprüfung an Sie.
- Sie installieren das WorldServer Compatibility Pack für Studio aus dem RWS AppStore. Die App wird als Add-on installiert und ermöglicht in Trados Studio 2021 und höher die Arbeit mit zweisprachigen WorldServer-Dateien und -Paketen, einschließlich Live TM-Verbindungen, die in WorldServer 11.x und 10.4.5 erstellt wurden. .
- Öffnen Sie das Projektpaket in Trados Studio und starten Sie die Übersetzung oder Überprüfung.
- Wenn Sie fertig sind, erstellen Sie ein Rückpaket in Trados Studio und senden Sie es zurück an WorldServer.