Projektdateien mit Änderungen aktualisieren, die bei der Überprüfung an einer Datei vorgenommen wurden
Mit der Retrofit-Funktion können Sie Änderungen, die von einem externen Korrekturleser vorgenommen wurden, in eine zuvor exportierte native Datei und damit zurück in Ihr Trados Studio-Projekt importieren. Dafür gibt es die neue Batch-Task Aktualisierung aus lektorierter Zieldatei (Retrofit).
Nachdem die Änderungen importiert wurden, können Sie die Aktualisierungen im Editor mithilfe nachverfolgter Änderungen anzeigen. Optional können Sie die Retrofit-Ergebnisse in der Ansicht Alignment prüfen und korrigieren, bevor Sie sie im Editor öffnen.