Schritt 5: Verschieben von Zuordnungen in die nächste Phase

Wenn zugewiesene Benutzer ihre Übersetzung oder Überprüfung abgeschlossen haben, müssen sie die Dokumente auf dem Server einchecken und in die nächste Projektphase verschieben.

Vorbereitungen

Stellen Sie sicher, dass Benutzer, die ihre zugewiesenen Aufgaben einchecken, über die korrekten Berechtigungen zum Ändern der Dateiphasen verfügen, nämlich Aktuelle Phase ändern und Jede Phase ändern. Weisen Sie den Benutzern die entsprechenden Rollen zu oder passen Sie die Berechtigungen der Rollen an, bevor die Benutzer diesen Projektabschnitt erreichen.

Prozedur

  1. Rufen Sie in Trados Studio die Ansicht Projekte auf und doppelklicken Sie auf ein in Trados GroupShare veröffentlichtes Projekt, um es zu öffnen.
  2. Markieren Sie in der Ansicht Dateien die Dateien, die Sie einchecken möchten.
  3. Wählen Sie auf der Registerkarte Start die Option Einchecken aus.
  4. Erweitern Sie die Option Phase ändern und wählen Sie die nächste Phase für das Dokument aus.