Schritt 6: Festlegen von Aufgaben und Benutzern für gemeinsame Projekte

Wenn die Projekterstellung abgeschlossen ist, können Sie festlegen, dass das Projekt auf Trados GroupShare veröffentlicht wird.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Wenn Sie Zugriff auf Trados GroupShare haben und Ihr Projekt auf dem Server veröffentlichen, um es mit anderen Teammitgliedern zu teilen, können Sie Aufgaben planen und Benutzern von Trados GroupShare zuweisen.

Prozedur

  1. Um Ihr Projekt online mit anderen Teammitgliedern zu teilen, wählen Sie auf der Seite Trados GroupShare des Assistenten Neues Projekt anlegen die Option Auf einem Server veröffentlichen aus.
  2. Geben Sie die Serverinformationen ein und wählen Sie in der Organisationsstruktur auf dem Server einen Speicherort für Ihr Projekt aus.
  3. Wählen Sie im Abschnitt Planung und Zuordnungen die Zielsprache aus, für die Sie Zuordnungen vornehmen möchten.
  4. Wählen Sie eine der verfügbaren Projektphasen aus: Vorbereitung, Übersetzung, Überprüfung oder Abschluss.
  5. Wählen Sie für jede Projektphase ein oder mehrere Teammitglieder aus der Liste Verfügbare Aufgabenempfänger und dann die Option Hinzufügen aus, um sie in die Liste Ausgewählte Aufgabenempfänger zu verschieben.
  6. Wählen Sie optional ein Fälligkeitsdatum und die Uhrzeit für die Arbeitszuweisung aus.
  7. Wählen Sie Weiter aus.