Schritt 7: Bereits übersetzte Dateien für PerfectMatch wiederverwenden
Verwenden Sie PerfectMatch, um bereits übersetzte, miteinander in Zusammenhang stehende Dateien, zum Beispiel vorherige Versionen der gleichen Datei, automatisch zu übersetzen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Wenn Sie über die zweisprachigen Dateien eines zuvor übersetzten Projekts verfügen, das dem Projekt ähnelt, das Sie gerade erstellen oder an dem Sie gerade arbeiten, kann PerfectMatch Übersetzungen aus den zweisprachigen Dateien extrahieren und auf die neuen Projektdateien anwenden.
Wenn die Dateien Ihres neuen Projekts denselben Dateinamen und Pfad innerhalb des Projektes haben wie die Dateien im vorherigen Projekt, können Sie diese Dateien auswählen, indem Sie die Option Passende Vorgängerdokumente aus Ordner verwenden. Wenn die Dateien Ihres neuen Projekts nicht denselben Dateinamen wie die Dateien im vorherigen Projekt haben, können Sie diese Dateien mit Bestimmtes Vorgängerdokument und Vorgängerdokumente aus Zuordnungstabelle auswählen.