Serverbasiertes TM öffnen, das nicht in der Navigationsstruktur angezeigt wird

Sie können ein serverbasiertes TM öffnen, auch wenn es derzeit nicht in der Navigationsstruktur angezeigt wird.

Prozedur

  1. Wählen Sie zum Öffnen eines serverbasierten TMs in der Ansicht Translation Memorys die Option Datei > Öffnen > Serverbasiertes Translation Memory öffnen aus.
  2. Wählen Sie im Assistenten Serverbasiertes Translation Memory öffnen auf der Seite Translation Memory auswählen aus der Drop-down-Liste Server den Server aus, auf dem sich das TM befindet, das Sie bearbeiten möchten.
  3. Wählen Sie aus der Liste von TMs auf dem Server das TM aus, das Sie bearbeiten möchten. Wählen Sie TM-Zeile aus, um es hervorzuheben.
  4. Wählen Sie Weiter aus.
  5. Wählen Sie auf der Seite Sprachpaar auswählen ein Sprachpaar für die Bearbeitung aus. Wählen Sie TM-Zeile aus, um es hervorzuheben.
  6. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das ausgewählte Sprachpaar aus dem TM zur Bearbeitung zu öffnen.