Status übersetzter Segmente ändern

Sie können den Status eines Übersetzungssegments abhängig davon ändern, wie weit es bereits abgeschlossen ist. Der Status der Übersetzungssegmente wird durch das Symbol angegeben, das in der Statusspalte angezeigt wird.

Prozedur

  1. Wechseln Sie zur Ansicht Projekte und wählen Sie das Projekt aus, das Sie bearbeiten möchten.
  2. Wechseln Sie zur Ansicht Dateien und doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
  3. Setzen Sie den Cursor im Editorfenster in das Segment, dessen Status Sie ändern möchten.
  4. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Geben Sie Text in das zielsprachliche Segment ein. Der Segmentstatus ändert sich in Entwurf.
    • Wechseln Sie zur Registerkarte Start und wählen Sie in der Gruppe Segmentbefehle die Option Segmentstatus ändern aus oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Segment und wählen Sie einen Status im Drop-down-Menü aus.