Suchen nach doppelten Übersetzungseinheiten
Wenn Sie Übersetzungseinheiten (ÜE) aus dem Translation Memory (TM) löschen möchten oder wenn Sie TM-Verwaltungsaufgaben durchführen müssen, können Sie im aktiven TM in der Ansicht Translation Memorys nach doppelten Übersetzungseinheiten suchen. Duplikate sind ÜE, die im ausgangssprachlichen Segment den gleichen Text enthalten.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Tags werden nicht berücksichtigt, wenn Sie nach Duplikaten in der Ausgangssprache suchen. Duplikate müssen auch nicht den gleichen Text im zielsprachlichen Segment oder den gleichen Kontext aufweisen.
Beachten Sie, dass Sie auch eine Suche durchführen und/oder einen Filter mit der ausgewählten Option Nur in potenziellen Duplikaten suchen anwenden können.