Termbank-Kommentare hinzufügen

Wenn Sie einem Terminologieeintrag einen Kommentar hinzufügen, muss der Kommentar zwischen 2 und 1024 Zeichen lang sein. Die maximale Zahl von Kommentaren pro Eintrag beträgt 250.

Prozedur

  1. Melden Sie sich bei Trados Studio an (über diesen Link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Gehen Sie zur Ressourcenansicht und wählen Sie Linguistische Ressourcen > Terminologiedatenbanken, ODER wählen Sie die Terminologieansicht im Hauptmenü und anschließend Terminologiedatenbanken aus.
  3. Wählen Sie den Namen der entsprechenden Termbank aus, um sie zu öffnen.
  4. Wählen Sie den Terminologieeintrag aus, zu dem Sie Kommentare hinzufügen möchten.
  5. Erweitern Sie den Bereich Aktivität und wählen Sie dann Das Symbol für Terminologiekommentare..
  6. Geben Sie Ihren Kommentar in das Feld Kommentar eingeben ein und wählen Sie Kommentar hinzufügenaus.