Terminologiedatenbank-Einträge durchsuchen
Trados Studio führt automatisch eine Suche in der Terminologiedatenbank durch, wenn Sie den Cursor in ein Segment setzen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Suchergebnisse werden im Fenster Terminologieerkennung angezeigt. Sie können jedoch eine Suche in der Terminologiedatenbank auch manuell durchführen und die Übersetzung eines Terminus in Ihre aktive Datei in der Ansicht Editor einfügen.
Suchen Sie in der Ansicht Editor im Fenster Terminologiedatenbanksuche nach Termini. Suchen Sie nach übereinstimmenden Termini in der Ausgangssprache. Die Ergebnisse werden im Fenster Terminologiedatenbanksuche angezeigt.
Das Fenster Terminologiedatenbanksuche wird in der Ansicht Editor immer angezeigt (es sei denn, Sie schließen es vollständig). Wenn das Fenster Terminologiedatenbanksuche hinter anderen Fenstern verborgen ist, wählen Sie die Registerkarte des Fensters Terminologiedatenbanksuche aus oder wählen Sie in der Menüleiste aus.