Terminologiedatenbanken bearbeiten

Sie können die Struktur, Definition, Felder und Sprachen von Terminologiedatenbanken jederzeit bearbeiten, auch wenn die Terminologiedatenbank verwendet wird.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Wenn Sie Terminologiedatenbanken bearbeiten, nehmen Sie keine Änderungen an den Terminologiedatenbank-Einträgen vor.

Prozedur

  1. Wählen Sie in Trados Studio rechts oben Anmelden aus, um eine Verbindung zu Ihrem Cloudkonto herzustellen.
  2. Melden Sie sich mit Ihren RWS ID-Anmeldedaten an. Trados Studio zeigt alle Cloud-Konten an, bei denen Sie Mitglied sind.
  3. Wählen Sie aus dem Drop-down-Menü Ihr Cloudkonto aus und klicken Sie dann unten im Fenster auf RWS Account. Dadurch wird Ihr Cloudkonto in Ihrem Standard-Browser geöffnet, wo Sie aufgefordert werden, sich anzumelden.
  4. Wechseln Sie in der Cloudumgebung zur Ansicht Terminologie oder zu Projekte > Ressourcen > Termbanken.
  5. Wählen Sie Termbanken aus.
  6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen der Terminologiedatenbank, deren Details Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie dann Bearbeiten aus.
  7. Nehmen Sie über den Assistent „Termbank bearbeiten“ die erforderlichen Änderungen vor.
  8. Wählen Sie Speichern aus.