TM-Dateityp

In Trados Studio werden Translation Memorys (TMs) mit der Erweiterung .SDLTM gespeichert.

Standardmäßig können Sie Daten aus anderen vorhandenen TMs im SDLTM- und im SDLXLIFF-Format importieren.

Ältere TM-Dateitypen

Wenn Sie Daten aus älteren TMs importieren müssen, installieren Sie zuerst die App Trados Compatibility and Migration Power Pack aus dem RWS AppStore. Diese kostenlose App fügt die Infrastruktur hinzu, die für den Import von TM-Daten aus den folgenden zusätzlichen Dateitypen erforderlich ist:
  • Dokumente im Translation Memory Exchange-Format (*.tmx, *.tmx.gz)
  • TRADOStag-Dokumente (*.ttx)
  • SDL Edit-Dokumente (*.itd)
  • SDLX 2007-TMs (*.mdb)
  • SDL Translator's Workbench (*.tmw)

Um die App zu installieren, gehen Sie zu Add-Ins > RWS AppStore oder besuchen Sie https://appstore.sdl.com.

Hilfe-Ressourcen: Informationen zum Upgrade Ihrer älteren TMs aus SDL Trados 2007 und SDLX finden Sie im Trados Studio-Migrationshandbuch.