TM mit Übersetzungen aus einer Gruppe von Dateien aktualisieren
Sie können ein Translation Memory (TM) manuell aktualisieren, indem Sie nur neue Übersetzungen aus einigen Dateien eines Projekts hinzufügen.
Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird
Bevor Sie beginnen, entscheiden Sie, ob Sie die Master-TMs oder die Projekt-TMs aktualisieren möchten. Zum Beispiel kann es hilfreich sein, das Master-TM zu aktualisieren, wenn Sie eine einzelne Datei übersetzen oder wenn Sie Projektmanager sind. Wenn Sie hingegen zuvor übersetzte Inhalte aus einer Datei in der nächsten Datei des Projekts nutzen möchten, kann es hilfreich sein, die Projekt-TMs zu aktualisieren.