TMs zur Bearbeitung öffnen

Sie können alle Translation Memorys (TMs) öffnen, unabhängig davon, ob sie in der Navigationsstruktur Translation Memorys enthalten sind oder nicht. TMs müssen vor dem Bearbeiten geöffnet werden.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Sie können mehrere TMs gleichzeitig zur Bearbeitung geöffnet haben, aber nur eines dieser Translation Memorys kann das aktive Translation Memory sein.

Um SDLX 2007- oder SDL Trados 2007-TMs in Trados Studio 2021 und höher zu öffnen, installieren Sie zuerst das Trados Compatibility and Migration Power Pack. Dadurch wird die Option Translation Memory-Upgrade durchführen in der Translation Memory-Ansicht zur Registerkarte „Start“ hinzugefügt. Konvertieren Sie Ihre TMs mit diesem Assistenten in das Trados Studio-Format (.SDLTM).

Sie können die App über die Registerkarte Add-Ins > RWS AppStore oder über einen Browser installieren. Informationen zum Installieren von Apps finden Sie unter AppStore-Plug-ins installieren und verwalten.