Workflow für gemeinsame Projekte gestartet in Trados Studio

Trados Studio und Trados GroupShare synchronisieren kontinuierlich, um Ihre Projekte und Dateizuweisungen zu unterstützen.

Nachdem ein Projekt in Trados Studio erstellt wurde, können Sie es auf der Trados GroupShare-Plattform veröffentlichen, um die Projektarbeit einem oder mehreren Übersetzer(n) und Reviewer(n) zuzuweisen. Übersetzungsprojekte können sowohl in Trados Studio als auch in Trados GroupShare verwaltet werden, aber nur Trados Studio bietet die Infrastruktur, die für die Aktivierung der Arbeitszuweisung erforderlich ist.

Zum Abschließen eines gemeinsamen in Trados Studio gestarteten Projekts:
  1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Rolle eines Projektmanagers einnehmen oder dass Sie sich in einer Rolle befinden, welche die erforderlichen Berechtigungen zum Veröffentlichen von Projekten und zum Verwalten von Dateizuweisungen umfasst.
  2. Führen Sie die folgenden Workflow-Schritte aus:
    1. Schritt 1 – Veröffentlichen Sie Projekte in Trados GroupShare
    2. Schritt 2 – Weisen Sie Dateien Benutzern zu
    3. Schritt 3 – Aktualisieren Sie die Dateiphase
    4. Schritt 4 – Schließen Sie Aufgabenzuweisungen ab
    5. Schritt 5 – Verschieben Sie Zuweisungen in die nächste Phase
    6. Schritt 6 – Schließen Sie Projekte ab