Maateenheden definiëren

Wanneer u afmetingen definieert, bewerkt u de standaardmeeteenheden die niet worden vertaald.

Procedure

  1. Log in to Trados Studio cloud capabilities by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select the Language Processing Rules tab.
  4. Schakel het selectievakje in dat overeenkomt met de gewenste taalverwerkingsregel en selecteer Bewerken.
  5. Op de pagina [naam van taalverwerkingsregel], onder Aangepaste taalresources:
    • Als de brontaal in de lijst staat, houdt u de muisaanwijzer boven het einde van de rij en selecteert u het pictogram dat hoort bij de knop Aanpassen..
    • Als de brontaal niet in de lijst staat, selecteert u in de kolom TAAL een taal in de lijst. Klik ergens buiten de kolom TAAL.
  6. Op de pagina [naam van aangepaste taalresources] selecteert u Afmetingen.
  7. Voer nieuwe meeteenheden in, bewerk bestaande eenheden of verander de volgorde ervan.
  8. Selecteer Voltooien.
  9. Selecteer op de pagina [naam van taalverwerkingsregel] de optie Opslaan.