Ajout d'utilisateurs à des groupes existants

Vous pouvez ajouter des utilisateurs à des groupes existants, qu'ils aient accepté ou non l'invitation à rejoindre Trados Team.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour être affectés à des tâches dans le flux de travail du projet, les utilisateurs n'ont pas besoin d'accepter l'invitation. Toutefois, les utilisateurs doivent accepter l'invitation pour pouvoir accepter des tâches et travailler dessus.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Utilisateurs.
  3. Sélectionnez l'onglet secondaire Groupes.
  4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez la ligne correspondant au groupe auquel vous souhaitez ajouter des utilisateurs. Dans le volet [nom_groupe] (à droite de l'écran), sous Utilisateurs, sélectionnez un ou plusieurs utilisateurs dans la liste. Sélectionnez ensuite Ajouter des utilisateurs au groupe.
    • Sélectionnez le nom du groupe et ajoutez des utilisateurs dans le champ de balise Utilisateurs. Sélectionnez Enregistrer.
  5. Si nécessaire, assurez-vous que vous avez correctement activé votre utilisateur pour les opérations du fournisseur. Si vous souhaitez que vos rôles chef de projet puissent voir et travailler avec les fournisseurs, les chefs de projet doivent être inclus dans le groupe Chef de projet fournisseur, en plus de leur emplacement client habituel. Prenons l'exemple d'un client appelé ACME et d'un fournisseur appelé LinguisticServices. Un utilisateur chef de projet se trouve à l'emplacement ACME (dossier client). Pour que le rôle chef de projet puisse affecter des fournisseurs à des tâches, l'utilisateur chef de projet doit également être inclus dans le groupe Chef de projet fournisseur situé à l'emplacement LinguisticServices (dossier fournisseur).