Cas d'utilisation des projets Trados Studio migrés vers le cloud

Consultez la liste des cas d'utilisation pour la migration des projets Trados Studio vers le cloud.

Cas d'utilisation 1

  1. Vous êtes un utilisateur Trados Studio qui a créé un projet local. Votre projet ne fait l'objet d'aucune traduction.
  2. Vous utilisez l'assistant Enregistrer dans le cloud pour migrer un projet local vers Trados Team.
  3. Vous utilisez Trados Team pour effectuer des traductions et des relectures avec votre équipe ou vos associés.
  4. Une fois la traduction terminée dans Trados Team, les fichiers cibles sont disponibles à la fois dans Trados Team et dans Trados Studio pour le téléchargement.

Cas d'utilisation 2

  1. Vous êtes un utilisateur Trados Studio qui a créé un projet local. Vous traduisez quelque chose à l'aide de PerfectMatch, de dictionnaires AutoSuggest ou de certains moteurs NMT qui ne sont pas disponibles dans Trados Team.
  2. Vous utilisez l'assistant Enregistrer dans le cloud pour migrer un projet local vers Trados Team.
  3. Vous utilisez Trados Team pour effectuer des traductions et des relectures avec votre équipe ou vos associés.
  4. Une fois la traduction terminée dans Trados Team, les fichiers cibles sont disponibles à la fois dans Trados Team et dans Trados Studio pour le téléchargement.

Cas d'utilisation 3

  1. Vous êtes un utilisateur Trados Studio qui a créé un projet local. Vous traduisez quelque chose à l'aide de PerfectMatch, de dictionnaires AutoSuggest ou de certains moteurs NMT qui ne sont pas disponibles dans Trados Team.
  2. Vous utilisez l'assistant Enregistrer dans le cloud pour migrer un projet local vers Trados Team.
  3. Vous utilisez Trados Team pour effectuer des traductions et des relectures dans Trados Online Editor et pour stocker vos MT dans le cloud.
  4. Une fois la traduction terminée dans Trados Team, les fichiers cibles sont disponibles à la fois dans Trados Team et dans Trados Studio pour le téléchargement.