Chargement des fichiers pour toutes vos tâches acceptées
Une fois que vous avez travaillé hors ligne sur les fichiers correspondant à vos tâches acceptées, vous pouvez les télécharger en mode batch (téléchargement en masse). Vous pouvez remplacer des fichiers pour des tâches du même type ou de types différents, du même projet ou de projets différents. Il s'avère utile de remplacer les fichiers si les fichiers cibles contiennent des erreurs ou si vous disposez d'une nouvelle version du fichier cible sur laquelle vous souhaitez travailler.
Avant de commencer
- Le processus de remplacement automatique échoue si vous supprimez ou modifiez l'ID de la tâche qui préfixe le nom du fichier. L'ID de la tâche est ajouté au nom du fichier lorsque vous effectuez un téléchargement en mode batch. Le processus de remplacement fait correspondre les fichiers avec la tâche et le projet auxquels ils appartiennent en fonction du préfixe d'ID de la tâche dans le nom du fichier.
- Le processus de remplacement automatique échoue si les fichiers que vous chargez ne possèdent pas d'ID de tâche et si le nom du fichier que vous remplacez est différent du nom du fichier que vous remplacez.
En cas d'échec du remplacement automatique de fichiers, vous pouvez effectuer une mise en correspondance manuelle à l'étape Faire correspondre les fichiers avec des tâches de l'assistant.
Notez que si vous chargez un fichier *.zip, la longueur totale nom de fichier + chemin prise en charge est de 255 caractères.
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Cette opération remplace les fichiers précédents et est disponible pour les tâches suivantes : Ingénierie, PAO, Contrôle final, Ingénierie bilingue, Traduction, Relecture linguistique et Implémenter la relecture linguistique. En tant que linguiste, vous ne travaillez normalement pas sur les tâches d'ingénierie, de PAO ou de contrôle final, mais la procédure ci-dessous inclut également ces tâches, car certaines options sont plus adaptées à ces tâches.
La rubrique actuelle décrit deux scénarios : le chargement de fichiers en sélectionnant chaque tâche et le chargement de fichiers en sélectionnant un projet. Pour remplacer ou charger des fichiers en vue de tâches Ingénierie bilingue, suivez le deuxième scénario, à savoir sélectionnez d'abord un projet.