Configuration d'utilisateurs traducteurs pour des affectations individuelles

Les traducteurs travaillent avec le texte source du client et le traduisent en une ou plusieurs langues cibles. Après avoir affecté un service à un utilisateur, vous pouvez lui affecter une tâche du flux de travail spécifique, au lieu de rendre cette dernière disponible à l'ensemble d'un groupe. Les services sont mis en relation avec les tâches du flux de travail.

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Utilisateurs.
  3. Ajoutez un service pour votre utilisateur :
    1. Accédez à l'onglet Membres ou Invité selon l'emplacement de vos utilisateurs.
    2. Sélectionnez le nom d'utilisateur.
    3. Dans la fenêtre [nom_utilisateur], sous Types de service, sélectionnez Ajouter un type de service.
    4. Pour pouvoir attribuer des tâches Traduction à votre utilisateur, sélectionnez Traduction, puis spécifiez les langues source et cible pour lesquelles vous souhaitez que l'utilisateur exécute le service.