Consultation des détails relatifs aux tâches

You can consult the task details at any time to understand the context of that task better. Task details refer to information such as: task type, creation date, project, languages, word count or assigned user (owner).

Procédure

  1. Connectez-vous à Trados Team (en cliquant sur ce lien : http://languagecloud.sdl.com/fr/lc).
  2. Accédez à l'affichage Boîte de réception.
  3. Select the tab (New, Active, Completed) where the task is present.
  4. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  5. Select the task.
  6. In the task_name window, check the task details:
    • The Details pane (the task ID, task name, task type, due date, creation date, project it belongs to, number of words, assignee, project creator, project manager, and file name) - The Created by field is displayed if the project the task belongs to was created from the Trados Team UI.
    • The Languages pane (the source and target languages) - You can consult the source and target languages for all your tasks from the Inbox view, either from the New tab or from the Active tab.
    • The Statistics pane (the exact and fuzzy matches)
    • The Translation Engine pane (the TMs, termbases, MT engines, and the order in which they were applied to the project) available for the following task types: Translation, Linguistic Review, Implement Linguistic Review, and Error
    • The Previous task comment pane shows the comment that the owner of the previous task (Translation, Linguistic Review, Automated QA Check, Implement Linguistic Review, DTP, or Final Check) left for us.
    • The Custom Fields pane shows the project-related custom fields in read-only mode.
  7. To copy all the task details, select copy button.
  8. Consult the details in the other available tabs:
    • Notes
    • Files
    • Translation Engine
    • Project Settings - The information is read-only.